2026-10-31Aris Fioretos: Yellow (Norstedts 2026; 244 s.). Aris Fioretos framstår mer som en centraleuropeisk intellektuell än som en typisk svensk skönlitterär författare. En andlig kusin är väl Steve Sem-Sandberg, men dennes omfångsrika epik är artskild från Fioretos koncentrerade berättande. Han är en produktiv kritiker och essäist, men det är väl som romanförfattare han har blivit mest känd. Jag har tidigare läst Den siste greken (2009), som var hans genombrott hos en bredare publik. Det var en omtumlande resa att nu återknyta bekantskapen med romanförfattaren.
En resa, ja, men långt ifrån så lång, strapatsrik och farlig som den den tonåriga ”Yellow” gör med sin syster och ett par andra ungdomar från talibanernas Afghanistan för att till slut hamna i Berlin. Det är där romanhandlingen utspelar sig i nutid, när Yellow hunnit fylla 18 år; berättelsen om flykten görs i täta, långa återblickar.
Bakgrunden är att Yellows och hennes storasyster Zahras mor och morfar har dödats i ett terrordåd. Fadern, en labil konstnär, kan inte ta hand om flickorna så de får bo hos den högutbildade, marxistiska mormodern, som dock inser att dotterdöttrarna inte kan vara kvar i landet. Deras flykt tar flera år, med långa uppehåll på olika platser för att med hårt arbete få ihop medel till den fortsatta flykten. Det är bitvis fasansfull läsning, men den mildras av gestaltningen av barnens seghet och optimism. I nutidsplanet handlar det om den otrygga tillvaron som papperslös immigrant, beskyddad av flera men också i händerna på ett kriminellt nätverk, som uppträder så hotfullt att Yellow inser att hon och hennes vän Firooz måste fly. Slutet av romanen är gastkramande spänning av en sort som jag inte visste att Fioretos behärskade.
Det här hade kunnat vara en i raden av skildringar av flyktingars utsatthet, men den sticker ut genom sin höga litterära nivå. Fioretos prosa är rik, varierande, oförutsägbar, den psykologiska gestaltningen av huvudpersonerna är skarp och trovärdig, och de många olika miljöerna under flykten beskrivs målande och levande. Spänningen är oavbrutet elektrisk. Yellow är en gestalt man inte glömmer i första taget, och Yellow måste vara en av årets bästa romaner.
